SAH Bern Bücherexpress

Das Verbot von „Bärndütsch“ als Unterrichtssprache an bernischen Schulen bewegte den 90-jährigen Schriftsteller und Übersetzer so tief, dass er aus Liebe zu seiner Muttersprache nochmals zur Feder griff, um auf eine ganz besondere Art auf deren ungewöhnlichen Reichtum aufmerksam zu machen. Er setzte Bezeichnungen für seine Landsleute in Stabreime und diese zu sinn- und klangverwandten dreizeiligen Strophen zusammen. Die Schönheit der Sprache in Rhythmus und Melodie, die charakterliche Vielfalt der emmentalischen Bevölkerung aber auch die Bilderwelt von Peter Aegerter fügen sich zu einem einzigartigen authentischen Dokument des oberen Emmentals.